Ладно, переделку сюжетной линии до встречи с Аидом я простил, хоть из неё и сделали бессмысленно растянутый набор сцен, скреплённых каким-то там сюжетом.
Но вот встреча с Аидом... КХЕМ, неладное я заподозрил уже тогда, когда появилась Персефона с большим НО. Персефона - негр О.О, в вульгарном платье и с мозгами потасканной тусовщицы.
Описание Аида в книге:
Изнутри зал выглядел точь-в-точь как в моем сне, только на этот раз на троне сидел Аид — третий бог, которого мне довелось встретить, но первый, кто действительно поразил меня своим божественным видом.
Ростом Аид был по меньшей мере футов десять, облачение его составляли черное шелковое одеяние, ниспадавшее свободными складками, и корона из золотых жгутов. Облик бога дополняли белая, как у альбиноса, кожа и черные, как смоль, волосы до плеч. Аид не был таким накачанным, как Арес, но излучал силу. Он сидел, откинувшись, на троне из человеческих костей — гибкий, изящный и опасный, как пантера.
Как его изобразили в фильме:
ХЕРАК
И просто отличие развязок фильма и книги:
Главным троллем всея руси является дедушка Кронос, захотевший разосрать трёх своих сыночков и выйти из Тартара. Совратил на свою сторону Луку, а потом прочистил извилину Аресу.
В книге Аид не хотел заполучить украденную вундервафлю Зевса, как выяснилось у него украли маску и он в этом подозревал Посейдона (точнее Перси). Перси не смог спасти свою маму и с друзьями поднялись при помощи жемчужин на поверхность. Жемчужины же, не переносили "в место которое представишь", а просто на поверхность в водные глади, потому что даровал их Посейдон (в книге). Более того, в фильме сделали эпическую битву Перси с Лукой, взрывы, полёты, много спецэффектов с летающей водой... В книги же, Лука до последних строк себя не выдавал,