KH одним словом.

[Sora Shiro]

Нулевая глава (Rus)

P.S. Претензии по переводу имён не принимаются, на блюдечке нам транскрипцию не преподнесли.
Мо-о-о-жет это не первый перевод, но нааааш. ^_^

@настроение:

@темы: перевод, манга, 358/2 days, Kingdom Hearts

Comments

[~Инуя~]

>_> Ну ее нафиг, транскрипцию эту

[Roksik]

Спасибо за работу, все очень аккуратно и нравится Разве что непонятно, откуда в имени Ларксен взялась последняя гласная
Добавлю в свой список ссылок))
Ждать продолжения?))

[Sora Shiro]

Roksik Спасибки ^___^

Разве что непонятно, откуда в имени Ларксен взялась последняя гласная

А так в англ написано было.... иль мы склонили в женский род xD

Ждать продолжения?))

Ммм, думаю дя)))

[Roksik]

Sora Shiro,

А так в англ написано было.... иль мы склонили в женский род xD

Думается мне, там уклон во французский, где последняя e никогда не читается. Еще и ударение на последний слог. Мне из-за этого вопрос, Ларксен или Ларксин, уже полгода как мозг кушает
Можно еще пару замечаний по именам? если позволите

Ммм, думаю дя)))

О, это было бы очень здорово!

[Sora Shiro]

Думается мне, там уклон во французский,

Узнать это никому не дано xD)))

Можно еще пару замечаний по именам?

Ню давайте

[Roksik]

Sora Shiro,

Узнать это никому не дано xD)))

Ларксен - вообще загадочная женщина! Помнится, сам Номура недоумевал "и на кой черт я нарисовал ей эти антенны?.."

Ню давайте

Не в упрек, а исключительно из собственного всех задолбавшего перфекционизма
Девятым всегда был Демикс (или это опечатка?), пятого, имхо, если устранять зияние, лучше подстроить под фонетику: там Лексеус. Luna Diviner - не "божественная луна". Помимо того, что я категорически не согласна с названием серии, потому что "kingdom hearts" ну никак не может значить "королевство сердец" Но с узусом бесполезно спорить))))

[Sora Shiro]

Luna Diviner - не "божественная луна"

С Итальянского, и божественная, и луна))) И сейлор мун если понадобится.

Ларксен - вообще загадочная женщина! Помнится, сам Номура недоумевал "и на кой черт я нарисовал ей эти антенны?.."

Дооо xD хотя она очень похожа на одногооо туркааа из 7й фантазии ^_^''

Демикс (или это опечатка?)

Мммм... эт не очепятка)))

[Roksik]

Sora Shiro

С Итальянского, и божественная, и луна)))

И сейлор мун если понадобится.

Это жестоко

хотя она очень похожа на одногооо туркааа из 7й фантазии ^_^''

Елену? Елена не такая стерва

[Sora Shiro]

Елену? Елена не такая стерва

До? А по мордочке.... такая же xD

[Roksik]

Sora Shiro, ну.... не знаю, я с фф7 плохо знакома)))

[Sora Shiro]

Да я тоже особо не знаком... прошёл только первый диск xD а так же игру про Венца (Винсент), CC иии аниме))

[Roksik]

Sora Shiro, моих нервов на Церберуса не хватило. Хотя мне иам, наверное, 2 миссии осталось всего

[Sora Shiro]

Мне на всё нервов хватает xD кроме 13-й фантазии

[Roksik]

Sora Shiro, из-за геймлея?

[Sora Shiro]

Не... из-за глав босса))) он кастует на меня заклинанием чтоб я магией не мог пользоваться и шарахает супер атакой.... у песров остаётся по 50 хп T___T и отравление))
А так, мне там всё нрава *+* и персы, и геймплей и мир... и магия.... и сюжет (главное сюжет)

[Roksik]

Sora Shiro, хе, я себе ПС3 буду покупать только ради КХ3. Ну или, может, Версуса

[Sora Shiro]

А я себе купил ради игр)) и неважно каких)) главное чтоб нравились XD

[Roksik]

Мм, нет, мой подход - идти от игры, а не от консоли))

[Sora Shiro]

Все так говорят))) а потом накупают игр xD

[Sora Shiro]

все очень аккуратно и нравится

Ой, не загордиться бы мне после таких слов xD

[Roksik]

Sora Shiro

Ой, не загордиться бы мне после таких слов xD

Просто отсутсвие запятых и кривой синтаксис из раза в раз вызывает у меня фэйспалм, и очень приятно видеть после этого нормальный русский язык))

[Sora Shiro]

ЗА красивый русский это Рей тян и Иную надё благодарить ^_^

[Roksik]

Спасибо! ^___^