О Господи!

[Sora Shiro]

Сей маразм переводился в спешке. (На часиках 1.32 ночи а вставать через 4 часика)
Требуется мнение =3 но только прислащённое... Я вообще за всю жизнь написал 3 рассказа ^_^

Английское название: Waves of Love
Русское название: Волны
Автор: Kylaye
Перевод/переписан:  Sora Shiro
Фэндом: La Corda D’oro
Пейринг: Цучиура Рётаро/Хихара Казуки
Жанр: Сёнен-ай, романтика, драбблик.
Дискламер: Не моё, а так хотелось бы. Все персонажи принадлежат их создателям.
Примечание: Переводилось для  Армитаж, которая, наконец, сделала подвиг и посмотрела La Corda D’oro и её понесло на яойные фантазии.
От переводчика: Ша будем эх слэшить нафиг! *Закадровый адский смех*

Рётаро стоял на конце обрыва и слушал шум волн. Всегда когда он закрывал глаза, он слышал шум волн, где бы он ни находился. Он любил звук, когда океанские волны ударялись об скалистые берега и превращались в белую пену. Если бы любовь была водой, то тогда бы она была бесчувственной, немилосердной, сильной как океан. В ней можно тонуть как в океане.

Он любил, когда песок набухал от воды. Но больше всего он любил волны, которые исходили Хихары, они обволакивали и окружали пеленой радости, счастья и энергии. И внезапно понимаешь, что тонешь в чувствах к нему, это… это очень приятно.


Персонажи о которых говорится в фанфике:

Рётаро - В чёрной рубашке.
Хихара - В белой рубашке.
+ Кахоко Хино Как глав героиня 1-й струны.

@музыка: Песенка Леди Gaga

@настроение: ахренительное

@темы: Перевод, La Corda D'oro, Золотая Струна, Фанфик

Comments

[Rei-chan.]

А чего так мало? О_о Даже для драббла слишком коротко)

[Sora Shiro]

А вот так xd
Сколько было на англ))) счаз скину фотки персов XD чтоб понятней было))

[Rei-chan.]

Кстати, в шапке забыл поставить ссыль на оригинал)

[Sora Shiro]

Ой неее)) Божи упаси увидеть эт на англ)))

[Rei-chan.]

Sora Shiro, ну почему?))

[Sora Shiro]

Ну потому XD я немного отступился от перевода и кое-где урезал а де-то добавил. ^_^
добавил картинку в посте) )

[Rei-chan.]

Sora Shiro

кое-где урезал а де-то добавил. ^_^

Так оно иногда бывает. Я тебя как переводчик уверяю)))

[Sora Shiro]

Ну дя, фантазия бурная =3 радужная, особенно когда курнёшь синий грибочек в розовую крапинку xD

[Rei-chan.]

Sora Shiro

курнёшь синий грибочек в розовую крапинку xD

Ой блин))) Это точно)) Почаще бы грибочки эти находить **

[Sora Shiro]

Мне стоит открыть пару сканов струны xD и в ближайшей сумочке обнаруживаем грибочек, только в разную крапинку ^_^
Ладно =3 главное что перевёл приемлемо для жизни окружающих xD

[Rei-chan.]

Sora Shiro

в ближайшей сумочке обнаруживаем грибочек, только в разную крапинку ^_^

xD *в истерике*

[Sora Shiro]

Ахаа)) А ещё есть радужные грибочки xD они появляются только когда убьёшь босса в Final Fantasy XD
Неть, но всё же я вытяну из тебя мнение по фанфику =3

[Rei-chan.]

Sora Shiro

Неть, но всё же я вытяну из тебя мнение по фанфику =3

Это недофанфик xD

[Sora Shiro]

Это дофанфик xD
С сёнен-айным намёёёком =3

[Rei-chan.]

Sora Shiro

С сёнен-айным намёёёком =3

Это я поняла))

[Sora Shiro]

Ничего второй раз попробую перевести подлиннее фанфик =3

[Rei-chan.]

Пробуй, конечно)) Так опыт и появляется)

[Sora Shiro]

ТАм тот-же пейринг но только темка уже происходит в машине xD

[Rei-chan.]

Вперед за перевод))

[Sora Shiro]

Нуу, вот и выявили в тебе скрытую яойщицу xD

[Rei-chan.]

Нет во мне яойщицы)) И никогда не будет) Просто я буду следить за твоими переводами)

[Sora Shiro]

А жаль))) Хотя... всё же в тебе скрывается яойщица ^_^ Камуи/Фума xD

Просто я буду следить за твоими переводами)

Вспомнились слова из игры "Кузя, я за тобой наблюдаю!! Ах-ха-ха-ха!!!" xD Спс))

[Rei-chan.]

Камуи/Фума? Это почему это?))

[Sora Shiro]

Это потому *__* те кто читал X 100% каваились от того как фумочка зажимал камуйчика))

[Rei-chan.]

Я не каваилась (( Мне Камуи жалко было, он стал жертвой педофила Х_х

[Sora Shiro]

Педофила своего же возраста =3 xD Хотя как тот рьяно его пытался грохнуть... скорее уж некрофила.

[Rei-chan.]

Sora Shiro, да уж Х_х Бедный мальчик(

[Sora Shiro]

А вообще! Фумочка в душе добренький! Беленький и пушистенький, это Камуи неблагодарный свалил в неизвестном направлении. по бабам шлялся =3 пил, курил.

[Rei-chan.]

А вообще! Фумочка в душе добренький! Беленький и пушистенький

Да, пушистик такой пушистик ))) Это все судьба-злодейка)

[Sora Shiro]

Интересно меня уже с каким диагнозом можно в клиник отправлять?